现在的位置: 首页 > 情感咨询 > 文章
文心雕龙·谐讔章节全文翻译赏析唐诗宋词
2019-06-04 / 来源:本站

文心雕龙·谐讔章节全文翻译赏析唐诗宋词

  芮良夫之诗云∶“自有肺肠,俾平易近卒狂。 ”夫心险如山,口壅若川,怨怒之情纷歧,欢谑之言无方。 昔华元弃甲,城者发睅目之讴;臧纥丧师,国人造侏儒之歌;并嗤戏描摹,内怨为俳也。 又蚕蟹俗语,狸首淫哇,苟可箴戒,载于礼典,故知谐辞讔言,亦无弃矣。   谐之言皆也,辞浅会俗,皆悦笑也。 昔齐威酣乐,而淳于说甘酒;楚襄宴集,而宋玉赋好色。

意在微讽,有足不美观者。 及优旃之讽漆城,优孟之谏葬马,并谲辞饰说,抑止昏暴。

是以子长编史,列传滑稽,以其辞虽倾回,意归义正也。 但本体不美观,其流易弊。 于是东方、枚皋,餔糟啜醨,无所匡正,而诋曼媟弄,故其自称“为赋,乃亦俳也,见视如倡”,亦有悔矣。 至魏人因俳说以著笑书,薛综凭宴会而发嘲调,虽抃笑衽席,而无益时用矣。 但是懿文之士,难免难免枉辔;潘岳丑妇之属,束皙卖饼之类,尤而效之,盖以百数。 魏晋滑稽,盛相驱扇,遂乃应瑒之鼻,方于盗削卵;张华之形,比乎握舂杵。

曾是莠言,有亏德音,岂非溺者之妄笑,胥靡之狂歌欤?  讔者,隐也。 托辞以隐意,谲譬以指事也。

昔还社求拯于楚师,喻眢井而称麦麹;叔仪乞粮于鲁人,歌珮玉而呼庚癸;伍举刺荆王以年夜鸟,齐客讥薛公以海鱼;庄姬托辞于龙尾,臧文谬书于羊裘。

瘦语之用,被于纪传。 年夜者兴治济身,其次弼违晓惑。 盖意生于权谲,而事出于机急,与夫谐辞,可相内外者也。

汉世《隐书》,十有八篇,歆、固编文,录之赋末。   昔楚庄、齐威,性好瘦语。 至东方曼倩,尤巧辞述。 但谬辞诋戏,无益规补。

自魏代以来,颇非俳优,而正人嘲隐,化为谜语。

谜也者,回互其辞,使晕厥也。 或体目文字,或图象品物,纤巧以弄思,浅察以衒辞,义欲婉而正,辞欲隐而显。 荀卿《蚕赋》,已兆其体。 至魏文、陈思,约而密之。 尊贵乡公,博举品物,虽有小巧,用乖远大。

不美观夫古之为隐,理周要务,岂为童稚之戏谑,搏髀而忭笑哉!然文辞之有谐讔,譬九流之有小说,盖稗官所采,以广视听。

若效而不已,则髡朔之入室,旃孟之石交乎?  赞曰∶  古之嘲隐,振危释惫。 虽有丝麻,无弃菅蒯。   会义当令,颇益讽诫。

空戏滑稽,德音年夜坏。

『』相关翻译《谐隐》是《文心雕龙》的第十五篇。 谐辞瘦语重要来自平易近间,古代文人常常认为是不能登年夜雅之堂的作品,因而很少论述;本篇是古代文论中不容易多得的材料。

全篇分三部门。 第一部门讲谐隐的意义和作…相关赏析。